光と風と夢の感想ネタバレ|日記体は傑作、政治章は重い

結論:日記の章だけで一冊にしてほしかった、読むなら斧を握る日と夜明けの丘から

中島敦「光と風と夢」は、青空文庫で約8万字、二十の章に分かれた長編で、読ませる箇所と読み進めるのに骨が折れる箇所の落差が激しい。『宝島』の作者ロバート・ルイス・スティヴンスンがサモアで暮らした最後の数年を、日記の形と叙述の形を交互に使って追う。密林で斧を振る日の日記と、最後近くの夜明けの丘の一節は、中島敦の作品の中でも指折りの文章だ。しかしサモアの王位争いと白人政府を説明する章は、人名と制度が続いて読み手を置き去りにする。『山月記』のような短さと凝縮を期待する人には、期待外れになる。

読んだのは青空文庫の「光と風と夢」で、底本は小学館「昭和文学全集 第7巻」(1989年)、その親本は筑摩書房「中島敦全集 第1巻」(1976年)。旧仮名ではなく新字新仮名だが、「斯う」「之」「纏める」のような擬古調の漢字が多く、文章の密度は見た目より高い。

最小限のあらすじ

1884年、35歳のスティヴンスンは喀血に襲われ、転地を重ねたすえ、南洋の島サモアに土地を買って家族と住みつく。開墾と執筆の日々を送るが、島では白人の政府と、人望のある酋長マターファの対立が深まっていく。彼は作家の身で島民の側に立って政治に口を出し、その一方で、書けなくなる自分と向き合うことになる。

独自の深掘り:斧の日記、色彩への宣戦、「ツシタラ」という題の回収

※ここから結末に触れます。

第二章の日記:密林に斧を入れる一日が、この長編の核になっている

第二章は「一八九〇年十二月×日」の日記で、朝の五時起床から夕食後のサモア語の交換授業までを、時刻つきで追う。豚が玉蜀黍畑を荒らし、触れると葉を閉じるクイクイという草と格闘し、昼から密林に入って道を切り開く。ここで中島敦は、小説の筋ではなく、生活の手触りで読者を引き込む。

読ませるのは、爽快な労働の描写が、途中で反転する点だ。「豪華な此の緑の世界の、何という寂しさ! 白昼の大きな沈黙の、何という恐ろしさ!」と書いたあと、遠くで鈍い物音と疳高い笑声が聞こえ、「ゾッと悪寒が背を走った」。別の日の日記では、伐木が楽しいと書きながら、同じ段落で「血に塗れているような自分を感じる」と続ける。開拓の喜びと、植物を殺し続ける嫌悪が、同じ日の同じ手で書かれている。文明人が南の島を愛する物語に、きれいに収めない書き方だ。

同じ日の夕方には、サモア語に「借りる」という言葉がもともとなく、貰う・乞う・強請するの言い方が魚やタロ芋や亀や筵ごとに分かれている、という観察も出てくる。囚人の一族が道路工事の真ん中に筵を敷いて宴を開くという挿話も添えられ、「何という、とぼけた明るさだろう!」と結ばれる。島を理想化するだけなら、こういう観察は要らない。見たものを見たまま書く目が、この章の信用を支えている。

この日記には、ファニイが盗まれた仔豚の件で召使いのラファエレに「魔物」の芝居を打つ場面のような、ユーモアも混ざる。重い章の合間にこういう小事件が置かれているので、日記の部分は長くても読み疲れにくい。

「無用の形容詞の絶滅」と、最後の夜明けの極彩色の矛盾が仕掛けになっている

五月の日記で、スティヴンスンは自分の目指す文体を二つ挙げる。「無用の形容詞の絶滅」と「視覚的描写への宣戦」。色を盛る描写をやめようと宣言するわけだ。ところが、終盤の十二月一日の日記は、その宣言を破るような色彩の洪水で終わる。夜明け前は「天地は未だ色彩を有たぬ」灰色の世界で、日が昇ると、「色無き世界が忽ちにして、溢れるばかりの色彩に輝き出した」。サフラン色、硫黄色、薔薇色と、色の名前が列挙される。

宣言と矛盾するこの一節を、書き損じと読むのは筋が悪い。灰色から色彩へという転換は、「自分を制限の中に閉じ込めている殻を叩きつぶしたい」という、その日の彼の願いそのものだからだ。禁欲した文体が、最後に一度だけ破られる。この配置の巧さは、読み返したときに初めて見える。

作品と生活の開きを書く自己批評は、中島敦自身の声に聞こえる

十一月の日記には、小説家スティヴンスンの自己批評が長く続く。「作品に比べて、悲しいことに、生活が(人間が)余りに低い。」自分はスープのだしがらではないかと問い、書くことに偏った人生を悔いる。ここは史実の伝記を超えて、作者が自分の問題を、他人の日記の形を借りて書いているように読める。

この「作品と人間の開き」は、同じ作者の山月記にも通じる主題だ。ただ、山月記が虎になった男の独白に絞って切れ味を出したのに対して、こちらは自己批評が十一月の日記の中で長々と続き、読者に答えを求める口ぶりにもなる。「おお、満天下の読者諸君!」と呼びかける箇所は、日記というより演説で、鋭さが少し鈍る。

題の「夢」と、ラストの「ツシタラ」はどこで回収されるのか

題の「光」と「風」は、十二月一日の夜明けの丘で、強い風に逆らって立ち、陽が昇って光があふれる場面に直接つながる。「夢」は、十一月の日記の「まことに、人間は、夢がそれから作られるような物質であるに違いない」という一文が受けている。南海で出会った放浪の白人たちを並べたあとの結びで、人間を多様でもの哀れなものとして見る視点が、ここで言葉になる。

読み返すときは、第四章の五月の日記に注目するとよい。クラックストン師が「壜の魔物」をサモア語に訳したいと申し出て、スティヴンスンが「之で愈々私は彼等のツシタラ(物語の語り手)となるのだ」と喜ぶ。この時点では、物語の語り手という立場は誇らしい肩書きでしかない。それが最後の「眠れ」では、政治に無力だった男への、島民からの別の種類の承認に変わっている。同じ語が、章をまたいで意味を変える。

「ツシタラ」は、島民がスティヴンスンを呼んだ名で、作中では物語の語り手を意味する土語として説明される。最終章で、十二月三日、彼は口述の仕事とサラダの支度のあと、ワインを取りに地階へ下りて倒れる。埋葬の場で、老酋長が「トファ(眠れ)! ツシタラ。」と呟いて、物語は終わる。作家が島の語り手として悼まれる。島民に何もしてやれなかったと責め続けた男の最後に、この一言が置かれるのは、うまい。

忖度なしの欠点・違和感:サモア政治史の章と、後半の失速

第五章と第十三章は、小説の文章というより歴史の要約になっている

第五章は冒頭に「サモア地誌」の引用を置き、ラウペパ、タマセセ、マターファという王位候補者と、独逸の商会、三国の領事、軍艦の動きを、一気に説明する。名前と年号が続き、登場人物としての顔が見えるのはほとんど最後だ。第十三章も、マターファの降伏、ヤルート島への流刑、酋長13人の追放、27人の投獄、科料6,600ポンドと、結果の列挙で進む。

題材が重要なのは分かる。マターファの罪が「王位を気長に待ち過ぎたこと」だけだと示す語りには、「彼はどんな罪を犯したのか?」という熱もある。だが、日記の章で肌の温度まで書いた作者が、ここでは地図を広げて解説する。同じ長編のなかで、読む速度を二つ持てと要求されるのが欠点だ。人名一覧のメモを手元に置くか、読み飛ばす判断が要る。

マターファの糸が第十三章で途切れて、以後の章が方向を失う

物語の推進力は、白人政府とマターファの対立にあった。それが第十三章でマターファの流刑という形で決着してしまう。以後の第十四章は、「我が精神は所有者未定の状態にあり」のような、スランプの日記が中心になる。第十五章は小タマセセの蜂起と、不公平な処罰の説明だ。

スティヴンスンが書けなくなるという主題は、確かに作者の狙いだろう。しかし読者の側から見れば、緊張の糸が切れた後に、鬱々とした日記と小規模な騒乱の報告が続く、という並びになる。ここが中だるみだ。終わりが近づくと緊張が戻るが、そこまで行く手前で、離れる人が多いと思う。

白人政府の腐敗を数字で見せる箇所が、日記の中でだけ浮く

第六章の日記には、政府の人件費の内訳が置かれる。裁判所長が500ドル、政務長官が415ドル、サモア王ラウペパが95ドル。数字が語る皮肉は鮮やかで、ここだけ読めば、白人政府の傲慢が一目で分かる。ただ、日記の書き手は、その直前まで島の噂話を書いていて、次の段落では自分を「ドン・キホーテの観があるそうな」と笑う。数字の一覧だけが報告書の調子で挟まるため、日記の声が一瞬、別人のものになる。政治を語る章が読みにくくなる原因が、この小さな箇所にも出ている。

「日記」という形式の、嘘のつきかたの粗さ

日記はすべて「×日」と日付が伏せられ、内容は整理され過ぎている。ヘンリ・シメレやラファエレの人物紹介を、自分の日記の中で、読者に説明するような口調で書く人はいない。実在の日記を引用した体裁を取りながら、実際は小説家の筆による再構成であることが、随所で見える。

それでも日記の部分が読ませるのは、描写が強いからで、形式の説得力が強いからではない。日記という枠にこだわって読むと、不自然さが目につく。この枠は、史実の人物に近づく小窓というより、中島敦が語りを自由に切り替えるための道具だと割り切ったほうが、読みやすい。

この本を一番楽しめるのはどんな人か

最初の一冊に選ぶなら、短編の完成度を先に確かめたい人は名人伝か山月記から入るほうがよい。この長編は、その後に読むと、中島敦が南海の島と作家の自己批評に向かった広がりが分かる。

通読が難しいと感じたら、第二章の日記と、終盤の十二月一日の日記、最終章の三つだけを先に読む手がある。この三つで、作品の魅力の大部分に触れられる。サモアの政治の筋を追いたい人だけが、第五章と第十三章に戻ればよい。

逆に、マターファの救出劇のような、史実を使った活劇の盛り上がりを求める人には向かない。この長編は、スティヴンスンが島の人々を救えず、無力を責め続ける物語だ。同じ中島敦の歴史物なら、人物の造形で引っ張る弟子のほうが、読み通す楽しさは大きい。