魯迅「白光」感想ネタバレ|顎の骨が笑う、結末の検屍が冷たい

結論:幻覚の場面と末尾の検屍は一級、ただし宝の謎は読者に冷たい

魯迅「白光」は、科挙の県試に落ちた男が一晩で破滅するまでを、短く運ぶ短編だ。落第の朝から水死体の検屍までを一気に描き、最後の数行で主人公の一生に値札を付ける手際は、魯迅の短編の中でも冷たさが際立つ。一方で、宝の在りかを示す祖母の謎かけが物語を動かす力は弱く、そこを気にすると途中で足が止まる。読むなら「孔乙己」や「薬」の後に、同じ作家の落伍者の描き方を比べる一編として手に取るのがいい。

本稿は青空文庫の井上紅梅訳(底本は改造社「魯迅全集」、1932年)で読んだ。末尾に「一九二二年六月」と日付がある。引用はすべてこの訳のものだ。

最小限のあらすじ

陳士成は、県の試験の合格発表で自分の名を見つけられない。落第は今回で十六回目だ。夜学の生徒を帰した彼は、月夜の庭で、祖母から聞いた「先祖の銀が家の中に埋まっている」という話を思い出す。白い光が見えた気がして、彼は鋤を持って部屋の床を掘り始める。

※ここから結末に触れます。

陳士成の幻覚はどう作られているか:落第の朝から白い光までの構成

「今度もこれでお終い」が三度鳴る仕掛け

この短編の背骨は、同じ一言の反復にある。落第を知った陳士成の耳元で、誰もいないのに声が聞こえる。「今度もこれでお終い」。彼は驚いて、自分の口でも言い直す。この言葉は、穴を掘って出てきた下顎の骨が、笑いながら同じ台詞を言う場面でもう一度鳴る。最初は自分の内側の声、最後は掘り出した死者の骨の声に変わる。内なる絶望が外の物体の口を借りて返ってくる流れで、幻覚と現実の境目が少しずつ溶けていくのが読み取れる。短い作品で同じ言葉を使い回しているのに、同じ響きにならないのがうまい。

月と白い光:色のない夜の描写

夜の庭の描写は、色を削っている。月は初め「新に磨いた一面の鉄鏡」として現れ、やがて陳士成の全身を透かして、彼の上に鉄の月明を映す。鏡の比喩は、落第者が自分をどう見ているかではなく、世界が彼をどう見下ろしているかを表している。そこへ「白き光!」が団扇のようにひらひらと現れ、彼は獅子のように駆け込む。この「獅子のように」は二度出る。昼間に生徒の前で萎れていた男が、幻のためだけに猛獣になる落差が、滑稽さと痛々しさを同時に出している。

末尾の検屍が、全部を引き取る

最後の節は、それまでの陳士成の内面の語りと、文体が切り替わる。万流湖で見つかった死体について、近所の者は「面倒くさがって見にも行かなかった」と書かれ、県の役人が立会って検屍をして終わる。死因は当然問題にならず、検屍の証明には、十本の指の爪に河底の泥が食い込んでいたとある。ここで読者は、彼が水の中で藻掻いたことを数行で知らされる。幻覚のあいだ、あれほど長く彼の頭の中にいた語りが、最後は一切の感情を持たない役所の報告に代わる。悲しみを一語も書かずに、人の死が世の中で軽く扱われることを見せる終わり方は、読み返すたびに効く。

白光の欠点・違和感:祖母の謎かけと、変わらない悲劇の型

「右へ廻れ、左へ廻れ」の謎が物語の中でほとんど働かない

祖母から伝わる謎かけは、「右へ廻れ、左へ廻れ、前へ行け、後ろへ行け、桝目構わず量れ金銀」と書かれている。作中では、陳士成が長年これを解こうとしたと語られるものの、解の候補が示されるのは「唐家に貸してある家の下」だけで、あとは掘る場所をめぐる迷いがあるだけだ。そのため、庭で白い光を見て部屋に駆け戻る一瞬が、謎が解けたからではなく、幻が彼を引っ張ったからに見える。それ自体は狙いだろうが、読者に謎を一緒に考えさせる余地がなく、宝探しの面白さは最初から捨てられている。創作の立場から言えば、謎かけを出すなら、読者がもう少し自分で当てられる材料を置いたほうが、後の幻覚の説得力も増す。

「落第の反復」が予想の範囲に収まる

十六回の落第、崩れるキンカ糖の塔、笑う鶏と、陳士成の落ち目は、細かく並べられている。ただ、どれも「落第した男が追い詰められる」という期待どおりの方向にだけ積み上がる。読者が驚くのは結末の語りの切り替えで、その手前の流れは、同じ作家の「孔乙己」や「薬」を読んだ人には、ある程度見える展開だ。落第者が追い詰められる姿を描く力は確かだが、人物としての意外さは薄い。

山へ向かう決意が早すぎる

骨が笑ったあと、庭の簷下で「ここではない。……山の中へ行け」という声を聞いた陳士成は、白昼の街で同じ声を聞いたことを思い出して、即座に「おおそうだ」と悟り、西高峯へ向かう。ここまでの間に、彼が疑う、迷う、引き返すといった動きがほとんどない。幻覚の物語として速度を優先した結果だろうが、一度は恐れて逃げ出した男が、次の声にはためらいなく従う変化には、もう一段の理由づけがほしかった。夜明けの城門の前で叫ぶ「大きな希望を含みながら恐怖の悲声」が胸に来るだけに、その直前の切り替えが一足飛びに感じられる。

この本を一番楽しめるのはどんな人か

「孔乙己」で科挙に落ちた男の笑われ方を読み、「薬」で死者の扱われ方を読んだ人は、この短編でその二つが一つの身体に重なるのを見られる。同じ作家の「明日」のように、残された人の悲しみを描く作品とは違って、ここでは死者が死んだあとも、感情の入らない言葉で処理される。落伍者の描き方を並べて比べたい人には、読む価値が高い。孔乙己、薬の感想もあわせて読むと、違いがはっきりする。

逆に、宝探しの謎解きや、主人公への共感を軸にした物語を期待する人には向かない。陳士成の落第の理由も、人柄の長所も作中に書かれず、読者は彼に寄り添う手がかりを最後まで与えられない。それでも、水死の検屍の数行を読み終えたとき、冒頭の掲示板の前に立つ男が頭に戻ってくるなら、この短編は読んだ甲斐がある。