唇のねじれた男 感想ネタバレ|正体は痛快、推理は後出し

結論:読者が推理に参加できない探偵小説。それでも記憶に残るのは、あの「絵」のせいだ

ホームズが海綿で男の顔を二回こすると、事件が終わる。コナン・ドイル「唇のねじれた男」は、その二回のこすりに全体を賭けた短編だ。謎を自分の頭で解く楽しみを求める人には、答えだけが手渡される肩透かしの一作になる。変装という発想と、乞食の正体が割れる一場面の絵面を味わう小説として読むなら、いまも十分に強い。

読んだのは青空文庫の大久保ゆう訳(約2万字)。原作は1891年にストランド・マガジンに載り、のちに短編集『シャーロック・ホームズの冒険』に収められた。以下の引用は、すべてこの訳による。

最小限のあらすじ

夜、ワトソンは阿片中毒の友人ホイットニを連れ戻しにロンドン東部の阿片窟へ行き、そこで老人に変装したホームズに出くわす。ホームズが追うのは、ケント州リーの紳士ネヴィル・シンクレアの失踪事件。妻は阿片窟の三階の窓に夫の姿を見たのに、部屋にいたのは顔に傷のある乞食ヒュー・ブーンだけだった。川からは、小銭を詰めた夫の外套が上がる。シンクレアはどこへ消えたのか。

※ここから結末に触れます。

唇のねじれた男の結末とトリックの意味:独自の深掘り

外套の小銭が「殺人の証拠」から「正体の証拠」に変わる

この短編でいちばん巧いのは、外套のポケットの使い方だ。引き潮の水路から上がった外套には、一ペニィ青銅貨が421枚、半ペニィ銅貨が720枚入っていた。合計は781ペンスで、約3ポンド5シリング。ホームズはこれを「ブーンが外套を沈めるために、貯めた小銭を詰めた」という殺人の作業仮説の材料にする。

ところが結末では、同じ小銭が別の意味に変わる。シンクレアは、売上を革の鞄から外套へ移したばかりだったと語る。殺人の証拠に見えた重りは、乞食稼業の稼ぎそのものだった。殺人の筋書きが崩れるのと同時に、彼の秘密の中身が出てくる。一つの小道具が、誤読と答えの両方を担う設計は、短編の見本といっていい。

妻の目撃、襟とネクタイ、指の傷:会話に埋めた伏線

読み返すと、シンクレア夫人の証言がほぼ全部、後半の告白に回収されると分かる。窓の夫が必死に手を振ったように見えたのは、助けの合図ではなく、妻を見つけて驚き、腕で顔を隠した動きだった。ホームズは夜の聞き取りで、すでにその読みを口にしている。「驚きの声だという可能性もあります」という問いかけがそれだ。襟もネクタイもなかったのは、着替えの途中だったから。その日の朝に寝室で指を切ったという夫人の話も、窓台の血痕の説明になる。

ホームズ自身の台詞に「些細なことほど重要なものはありません」とあるとおり、伏線は派手に置かれていない。会話の中に目立たず並ぶので、二度目の読書で効く。結末を知ってから、夫人とホームズの問答だけをもう一度追うと、この短編の設計が見える。

「変装」で並ぶ二人:ホームズと依頼人の鏡像

阿片窟で最初に変装しているのは、事件を追う側のホームズだ。老人の背を曲げ、口元をゆるめ、ワトソンにすら気づかれない。事件の中心にいるのも、同じ阿片窟の上階で変装を繰り返す男。変装を見抜く側と、変装で稼ぐ側が、同じ建物で背中合わせに座っている構図になる。

変装が物語を動かす点では、ボヘミアの醜聞と読み比べると面白い。もう一つ、設定の発想で比べるなら赤毛連盟だ。どちらも「もっともらしい金の話」を土台にしている。本作の土台は、物乞いが記者の給料を大きく上回るという一点で、シンクレア本人も「週二ポンドのためにあくせく働く日々には戻れなくなって」と語る。発想の奇抜さは、赤毛連盟に並ぶ。

唇のねじれた男に推理が足りない理由:忖度なしの欠点・違和感

浴室で「鍵」を見つけたホームズの推理は、読者に渡されない

夜通し考えたホームズは、朝になって鍵は浴室で手に入れたと言う。ここで読者に渡される手がかりは、海綿を詰めた鞄だけだ。なぜ浴室なのか、なぜ海綿なのか、どこでブーンとシンクレアが同一人物だと確信したのかは、一行も説明されない。最後にブラッドストリート警部が解き方を尋ねても、返ってくるのは「五個の枕にもたれて、一オンスの刻み煙草をやればよろしい」という冗談だけだ。

消去法で気づく読者はいる。窓に現れた夫、消えた夫、残された乞食の三者が、同時に顔を揃えることはない。その配置が、ほぼ答えを指している。だとすれば、ホームズの考えの道筋を見せないのは、構成の怠慢に近い。「ヨーロッパ一の大馬鹿者」と自分を笑う台詞で済ませず、せめて一つ、何に気づいたのかを書いてほしかった。

手紙の一週間の遅れを、警部の当て推量で片づける

ホームズは届いた手紙を丹念に調べる。宛名のインクが吸取紙で乾かされていること、封筒がゴムで貼られていること、投函した男が煙草を噛んでいたことまで読み取る。推理の見せ場として楽しいのに、結末ではこれらがまったく回収されない。

手紙が数日遅れて届いた理由は、警部の「客の船乗りにでも渡して、おおかたそいつがころっと何日も忘れとったんだろう」という推測で処理される。ホームズも同意するだけで、裏取りはない。この手紙のせいで夫人は、夫の無事を知らずに一週間を過ごす。物語の感情の中心がこの遅れなのに、解決の側は雑に扱っている。

ワトソンの偶然と、途中で消えるホイットニ

冒頭の約6分の1は、ホイットニの阿片中毒と、連れ戻しを頼みに来たケイトの涙に使われている。これがホームズと阿片窟でばったり会うための導線になるが、ホイットニ本人は馬車で帰されたあと、二度と話に出てこない。阿片窟の描写(階段の段の中央がすり減ってへこんでいる、など)は筆が乗っていて、読み物としては楽しい。だが、事件の一部になるわけではない。ワトソンが事件の現場に来るための偶然が、そのまま説明抜きで通ってしまうのは、読み手の目から見ると甘い。

誰も裁かれない結末:「子どもたち」の一言で済ませていいのか

シンクレアの告白は、金のために記者をやめた、尊厳より金が勝った、という筋だ。それを通行人をだまして稼いだ話として読めば、後ろ暗さはかなり大きい。警察は、ブーンを二度と出さないという約束だけで事件を収める。

この短編でいちばん人間味のある台詞は、シンクレアが「いえ、妻じゃありません、子どもたちなんです。」と言う箇所だ。恥じる相手が妻ではなく子どもだという、小さなずらしが効いている。なのにその直後から、話は警部への報告と冗談に流れる。一週間、夫を待った夫人が真相を知ってどうしたのかは、作中に書かれていない。彼女は最後まで、真相の外に置かれたままだ。

この本を一番楽しめるのはどんな人か

  • ホームズを推理の機械ではなく、芝居を打つ探偵として楽しみたい人
  • 阿片窟、ロンドン橋の東、満ち潮の水路といった、19世紀の都市の空気を読みたい人
  • 「まだらのひも」のような大仕掛けの前に、短くて絵の強い一編を挟みたい人

ボウ街の独房で、海綿が男の顔をこそげ落とす二秒に重みを感じない人には、向かない。そこが読みどころの全部だからだ。解決の理屈を自分で組み立てたい人は、同じ短編集の別の話を先に読んだほうが満足できる。