結論:カチカチ山の一編だけで元が取れる。浦島の饒舌と舌切雀の前置きは削れる
「惚れたが悪いか」。三十七歳の狸が泥の舟とともに沈む直前に叫ぶこの一言のために、太宰治「お伽草紙」は読む価値がある。昔話を現代の恋愛の残酷劇に作り替えた手つきは、4編の中でカチカチ山が頭ひとつ抜けている。
一方で、浦島さんは亀の長広舌が物語を止め、舌切雀は本題に入るまでが長い。4編の出来は揃っておらず、全編を同じ熱量で読むと途中で息が切れる。昔話の改作を期待する人には劇薬ではなく、語り手の長い独り言を楽しめる人向けの本だ。
収められているのは「瘤取り」「浦島さん」「カチカチ山」「舌切雀」の4編で、全文は約7万3千字。初出は1945(昭和20)年10月、筑摩書房刊と図書カードにある。この感想は青空文庫の新字旧仮名版(底本『太宰治全集第七巻』)で読んだ。
最小限のあらすじ
空襲警報の中、父は五歳の娘をなだめるために防空壕で絵本を読み聞かせる。その胸の中で、絵本とは別の物語が醸される。それが4編だ。頬の瘤を鬼に取られる酒飲みのお爺さん、亀に連れられて竜宮へ行く旧家の長男、兎に泥舟で沈められる狸、舌を抜かれた小雀を捜して竹藪を歩く無口なお爺さん。どの話にも、語り手の父が絵本の筋に自分の考えを割り込ませていく。
※ここから結末に触れます。
お伽草紙の読みどころ:カチカチ山の「惚れたが悪いか」と浦島の玉手箱を読み解く
カチカチ山の兎と狸は何の話か:兎は十六歳の少女、狸は三十七歳の醜男
カチカチ山の冒頭で語り手は、兎を少女、狸をその少女に恋する醜男と断定する。この一手で、婆汁から泥舟までの復讐譚が、片想いの男が少女に殺される話へ変わる。作中では、兎は十六歳、狸は三十七歳と年齢まで与えられる。
この改作が効くのは、兎の残酷さを悪意として描かないからだ。兎は薬売りに化けて狸の火傷に唐辛子を塗り、狸が顔にも塗ろうとして色黒を直したがる場面では、手を止めるどころか平然と塗り足す。笑える場面だが、狸の悲痛な告白が同じ場面に入っているので、読者は笑いながら狸の側に立たされる。
見事なのは、狸が気づかない構造だ。兎は露骨に嫌な顔をするのに、狸はそれを喜びと取り違え、「遊びに来ましたよ」と図々しく居座る。嫌悪されている人間は、その嫌悪が見えないという観察が、そのまま滑稽と哀れに転じている。結末で兎が漏らす「おお、ひどい汗。」の一言は、殺意と良心の呵責のどちらでもない空白で、読み返すたびに背筋が冷える。
浦島さんの玉手箱は罰か救いか:「年月は、人間の救ひである。」
玉手箱は、浦島の物語で最も有名な罰だ。太宰はそれを、乙姫の意地悪かパンドラの箱のような禍かと疑ったうえで、まるごとひっくり返す。三百歳の老人になることは不幸ではなく、「年月は、人間の救ひである。」「忘却は、人間の救ひである。」と結論する。結びは「浦島は、それから十年、幸福な老人として生きたといふ。」である。
この読み替えは、4編を通して最も大胆で、論理の組み立ても丁寧だ。竜宮は批評のない国で、乙姫は客を出迎えたあと客を放っておく。「客を迎へて客を忘れる。」という接待の描写があるからこそ、浦島が許されすぎて飽き、陸の貧しさを恋しく思う流れが生きる。許されることに飽きた男に、忘却という最後の贈り物を渡す。理屈は通っているし、読後に残る。
瘤取りの教訓は何か:悪人が一人もいないのに不幸が生まれる
瘤取りは、右頬の瘤を鬼に取られた酒飲みのお爺さんと、左頬の瘤を持つ隣のお旦那を並べた、対照の話だ。語り手は結びで、この物語には「不正」の事件が一つもないのに不幸な人が出たと認め、「性格の悲喜劇といふものです。」と言い切る。
お旦那が踊りに失敗する理由が具体的なのもいい。傑作を作ろうと意気込むほど芸は固くなる、という指摘は、創作する側にも刺さる。鬼を無邪気な隠者のように描き、孤独な酒飲みと同じ酔いの側に置いたことで、教訓の出口をあえて塞いでいる。
4編に共通する仕掛けが、防空壕の枠と絵本の文の使い方だ。「ムカシ ムカシノオ話ヨ」から始まるカタカナの絵本の文が、場面の切れ目に挟まる。「ヲドリノ スキナ オヂイサン」のような調子の短い文で、その直後に太宰が長く饒舌な本文で上書きする。幼い子に読み聞かせる声と、大人の皮肉な声が交互に聞こえるので、昔話のあどけなさが保たれたまま、中身だけが苦くなる。瘤取りで鬼が瘤を預かる場面も、この二重の声のおかげで残酷ではなく滑稽に読める。
舌切雀の結末はなぜ「宰相」になるのか:お爺さんの無口と雀の里
舌切雀では、無口なお爺さんが生涯で初めて、がむしゃらに竹藪を捜し歩く。雀の里で彼が得るのは、お照さんの簪だという稲の穂だけで、大きな葛籠は断る。そのあとお婆さんが葛籠をもらいに行き、重い荷に押さえられて凍死し、中には金貨が詰まっていた。
お爺さんはのち仕官して宰相にまでなり、世間が雀への愛情の結実だと褒めるたびに、「いや、女房のおかげです。あれには、苦労をかけました。」と答える。欲を捨てた男の裏に、欲を引き受けた妻がいる。この一行で、冒頭から一貫して小馬鹿にされていたお婆さんが、物語の底を支える人物へと変わる。
4編の読みどころ
| 編 | いちばん効く場面 |
|---|---|
| 瘤取り | お旦那の踊りが鬼に逃げられる |
| 浦島さん | 玉手箱を年月と忘却の救いと読む |
| カチカチ山 | 狸の「惚れたが悪いか」と泥舟 |
| 舌切雀 | お爺さんの「女房のおかげです」 |
お伽草紙の欠点・違和感:浦島の長広舌と、語り手が物語を止める癖
浦島さんの亀はなぜ長すぎるのか:同じ主張を言い換え続ける
浦島の前半では、亀が浦島を竜宮へ誘うために、延々と弁じ立てる。冒険は信じる力だ、あなたたち紳士は信じないことを誇りにしている、親切は亀と子供だから施せたのだ、と論点が次々に出るが、一つの段落が際限なく続く。しかも浦島が「身勝手だ」と言った一言に対し、亀が「自家撞着」と反撃する流れは面白いのに、その後の説教で勢いが落ちる。
書き手の目には、この段落が3回の短い応酬に割れば足りる内容に見える。言葉は鋭いが、同じ「あなたたちは気取っていてケチだ」という指摘が繰り返されるので、読者は途中で亀の意図より先に結論が見えてしまう。玉手箱の読み替えが鮮やかなだけに、その前の饒舌が損をしている。
カチカチ山の語り手は兎を「低能」と切り捨てる:脱線が少女の造形を濁す
カチカチ山の終盤で、語り手は兎が島の夕景に見とれる姿を見て、青春の純真を論じ、アメリカ映画への悪口まで脱線する。あげく「これを低能あるいは悪魔といふ。」と兎を断じてしまう。だが、そこまでの兎は計算高く、狸の嘘を信じた振りまでして泥舟の話に誘導する頭の回る少女だった。低能と呼ぶ根拠は、直前の場面から出てこない。
語り手の脱線は太宰の持ち味だが、ここでは兎の造形を濁らせている。悪魔なのか、無自覚な少女なのか、立場が揺れる。結びも、道徳の戒めか礼儀作法か感覚の好き嫌いかと評論の候補を並べ、最後に狸の一言だけ見ればよいと言いながら、「後略。」で切る。余韻は残るが、切り方が投げやりにも見える。
舌切雀は前置きが長く、お婆さんの死が語り手任せ:説明が足りない箇所
舌切雀は、桃太郎を書かなかった理由の弁明から始まる。メデューサの比較やジークフリートの肩の弱点まで持ち出すが、舌切雀の筋とは関係が薄く、物語が動き出すまで待たされる。昔話の鬼が愛嬌のある存在だという指摘は、瘤取りの鬼と通じるので無駄ではないが、位置が悪い。
終盤も弱さがある。お婆さんが竹藪に入ってからの出来事を、語り手が自分も知らないと放り出し、凍死と金貨の結果だけを置く。雀の里に入れなかったのか、入って何かがあったのか、なぜ金貨が詰まっていたのかは、原文には書かれていない。余白としては効くが、「雀の舌を抜いたお婆さんへの報い」だったのか、「無欲なお爺さんへの贈り物」だったのかが、読者の解釈任せで終わる。
この本を一番楽しめるのはどんな人か
最初の1冊として太宰を選ぶなら、昔話の改作から入れる点で入口は広い。ただし順番はカチカチ山、浦島さん、瘤取り、舌切雀がおすすめだ。先に狸の最期で太宰の毒を味わい、そのあとで玉手箱の読み替えという知的な読みに進むと、全体の温度差が小さくなる。太宰のほかの寓話的な短編なら、走れメロスと読み比べると、美談を疑う視線が共通していると分かる。人間の弱さを正面から書いた作品に進むなら、人間失格がある。
楽しめるのは、物語の筋よりも、語り手の独り言や言葉の応酬そのものを味わえる人だ。昔話の教訓を作り直す面白さを求める人にも向く。読み返すときは、浦島で亀が語る「冒険は信じる力」が、結末の玉手箱とどう響き合うか、カチカチ山で狸が口にする「色黒」の話がどこで利いてくるかに注目したい。
狸の仇を討った兎の爽快感だけを求める人や、お婆さんの死に明確な因果応報を求める人には、この本の宙吊りの終わり方は向かない。昔話の筋を忠実に読み直したい人も、防空壕の父親の長い独り言が先に立つため、物足りなく感じるだろう。








